2012年冬季价格表（Зимний прейскурант 2012 г. - 2013）
自2012年9月1日起执行（действует с 1
сентября 2012 по 1 марта 2013）
2012年冬季接待价格表 Зимняя цена на путёвку в 2012 г. - 2013
Проживание：公司帮助租赁住房 Пациенты снимают квартиру с помощью компании.
-----并具有相应的设备，例如：冰箱，电视，洗衣机，空调。必要的厨房炉具（天然气，水电费用；有线电视，物业费等费用均由承租者承担，公司提供一床和一套床上用品）。
--------в квартире есть： комфортабельная мебель, холодильник, телевизор, стиральная машина,. кондиционер, печка в кухне с необходимой посудой, душ, в некоторых квартирах имеется
чайник, рисоварка
(Пациент платит за воду и электричество и газ, за
услуги агентства, аренду квартиры, коммунальные услуги и программу телеканала, общественные
услуги ТСЖ; компания предоставит комплект постельного белья на 1 кровать)。
------房型、价格Виды квартир и цена
1,、一屋一厅，带有独立卫生间和厨房5920元/月。
2、两屋一厅，带有独立卫生间和厨房6200元/月
3、三屋一厅，带有2个独立卫生间和一个厨房7800元/月。
1, однокомнатная
квартира с туалетом+душ и кухней 5920 юаней
/ месяц .
2, двухкомнатная квартира с туалетом+душ и кухней 6200 юаней
/ месяц.
3. трёхкомнатная квартира с 2 отдельными туалетами и
кухней 7800юаней/месяц.
----就餐Питание
就餐自理 (Пациенты сами решают вопрос питания).
-----管理费Управление：710 юаней
其中包括：代理签证注册费、挂号费、资料费、打印复印费、制证费，照像及制作费。
Включает： услуги переводчика
регистрация в полицейском управлении (сотрудник компании берет паспорта и
сам едет регистрирует пациентов, регистрационные
расходы в центре, расход материалов и телефонные карты, фотографии и
производственные затраты, расход на распечатку материала и ксерокопии,
расходы на оформление личных документов, фотографии для регистрации.
----一次性接送站（机）在三亚境内免费。
Одна встреча и проводы в аэропорту на территории Санья бесплатно.
---- 签证延期；300元/人次。
За продление визы 300 юаней/раз за
1 человека.
注：凡是已交付2012年冬季房屋押金者一律按2012年春季房屋价格执行。
Внимание---
1.
Если Арендатор не приехал в назначенный срок, залог аренда квартира
не возвращается. Возврат залог 10%-30% от общей суммы аванс возможен в случае форс-мажор (болезнь, стихийное
бедствие и др) Документы необходимо предоставить.
2.
В случае предоставление подтверждающие форс-мажор документы возврат 10%-30% от общей суммы в течении
30 дней с момента поступления заявления. В случае задержки возврат все претензии к работе Банк
| 
