2012年接待价格表 2012 цена на путёвку
Проживание：公司帮助租赁住房 Снимает квартиру с помощью компаний.
-----并具有相应的设备，例如：冰箱，电视，洗衣机，空调，宽带。一屋一床和床上用品，厨房炉具（天然气，水电费用均由承租人自理；有线电视，物业费和宽带费用由公司承担）。
--------в квартире включает： холодильник, телевизор, стиральная машина,.
кондиционер, печка в кухне, душ
(Пациент
платит за воду и электричество и газ; компания платит за услуги
агентства, аренду квартиры, коммунальные услуги и программу телеканала и
интернет, постельное бельё, общественные услуги)。
------房型、价格Вид квартиры и цена
1,、一屋一厅，带有独立卫生间和厨房5920元/月（距离康复保健中心行走20分钟，小区内有饭店）。
2、两屋一厅，带有独立卫生间和厨房6200元/月（康复保健中心院内，小区内没有饭店）。
1, однокомнатная квартира с туалетом
и кухней 5920 юаней / месяц ( расстояние к реабилитации центра 20 минут
пешком, где находится эта квартира рядом есть ресторан).
2, двухкомнатная квартира с туалетом и кухней 6200 юаней / месяц ( рядом с медицинским центром Наньмунан, в этом районе нет ресторана).
----就餐Питание
1、就餐自理(Сами решать вопрос питания).
2、如有在小区内有餐厅者，公司协助预定， 价格由餐厅确定（Кто живёт в районе, где рядом с рестораном, можно принимать заказ питание в ресторане с помощью компаний, ресторан решает цену）
-----管理费Управление：710 юаней
其中包括：签证注册费、挂号费、资料费、打印复印费、制证费，。
Включает： регистрация в полицейском управлении, регистрационные расходы в центре, расход материалов, расход на напечатанные материала и ксерокопию , расходы на оформление личных документов,Обработка почты, перевод анкет и медицинской документации с русского на китайский язык.
----一次性接送站（机）在三亚境内免费。Одноразовая встреча и проводы в аэропорту на территории Санья бесплатно.
---- 返程票原则上自行解决，如有需要，提前7-10天预定，所发生的费用由预订者承担。 В принципе сами решать обратные билеты ,если пациенту надо компания помочь заказать отдельно, то надо на 7—10 дней раньше до отъезда предупреждать компаний , возникает расход на счёт пациента）.
2012年接待价格表 2012 цена на путёвку
Проживание：公司帮助租赁住房 Снимает квартиру с помощью компаний.
-----并具有相应的设备，例如：冰箱，电视，洗衣机，空调，宽带。一屋一床和床上用品，厨房炉具（天然气，水电费用均由承租人自理；有线电视，物业费和宽带费用由公司承担)。 --------в квартире включает： холодильник, телевизор, стиральная машина,.
кондиционер, печка в кухне, душ
(Пациент
платит за воды и электричество и газ; компания платит за услуг
агентства, аренду квартиры,коммунальные услуги и программу телеканала и
интерьнет,постельное бельё,общественные услуга)。
------房型、价格Вид квартиры и цена
1,、一屋一厅，带有独立卫生间和厨房5920元/月（距离康复保健中心行走20分钟，小区内有饭店）。
2、两屋一厅，带有独立卫生间和厨房6200元/月（康复保健中心院内，小区内没有饭店）。
1, однокомнатная квартира с туалетом
и кухней 5920 юаней / месяц ( расстояние к реабилитации центра 20 минут
пешком, где находится эта квартира рядом есть ресторан).
2, двекомнатная квартира с туалетом и кухней 6200 юаней / месяц ( рядом с центром,в этом районе нет ресторана).
----就餐Питание
1、就餐自理(Сами решать вопрос питания).
2、如有在小区内有餐厅者，公司协助预定， 价格由餐厅确定（Кто живёт в районе, где рядом с рестораном,можно принимать заказ питание в ресторане с помощью компаний,ресторан решает цену）
-----管理费Управление：710 юаней
其中包括：签证注册费、挂号费、资料费、打印复印费、制证费，。
Включает： услуга переводчика регистрация в полицейском управлении (сотрудник компании сам едет в полицию и регестрирует вас), регистрационные расходы в центре, расхода материалов,расход на напечатанные материала и ксирокопию , расходы на оформление личных документов, Обработка почты, перевод анкет и медицинской документации с русского на китайский язык.
----一次性接送站（机）在三亚境内免费。Одноразовая встреча и провод в аэропорту на территории Санья бесплатно.
---- 返程票原则上自行解决，如有需要，提前7-10天预定，所发生的费用由预订者承担。 В принципе сами решать обратные билета ,если пациенту надо компания помочь заказать отдельно,то надо на 7—10 дней раньше до отъезда предупреждать компаний , возникает расход на счёт пациента）.
| 
