http://russian.news.cn/culture/2013-09/23/c_132743728.htm
Шэньян, 23 сентября /Синьхуа/ -- В современном Китае живет около
10,68 млн маньчжуров, но не больше ста из них владеют маньчжурским
языком. Количество же действительно владеющих в совершенстве этим
языком и того меньше -- их можно пересчитать по пальцам. Сейчас
официальный язык династии Цин -- маньчжурский язык,
просуществовавший более 300 лет, оказался на грани исчезновения. Об
этом сообщил сегодня научный сотрудник Ляонинского провинциального
архива Сунь Чэндэ на первом симпозиуме по вопросам наследования и
развития маньчжурской культуры.
При династии Цин /1616 --1911 гг/ маньчжурский язык был
государственным языком Поднебесной. По мере того, как на всю страну
распространялась власть маньчжуров, начинали расширяться и сферы
применения маньчжурского языка. Кроме этого, язык правящей династии
употреблялся на всех территориях, где дислоцировались маньчжурские
войска. Однако после того, как закончилось правление седьмого
императора династии Цин Цзяцина /1796-- 1820 гг/, количество людей,
умеющих говорить на этом языке, стало от года в год
уменьшаться.
Академия общественных наук провинции Ляонин составила доклад, в
котором говорится, что в стране число людей, знающих маньчжурский
язык, не превышает ста человек, а число специалистов и ученых,
хорошо владеющих устным и письменным маньчжурским языком не
достигает и одного десятка человек.
"В последние годы ситуация только ухудшается. Названные цифры
могут только уменьшиться, но никак не увеличиться. Проблема охраны
маньчжурского языка заслуживает широкого внимания со стороны
общественности", -- отметил Цао Мэн, директор Центра исследования
культур малых народностей Северного Китая при Шэньянском
педагогическом университете.
Династия Цин оставила после себя огромное количество книг,
официальных и семейных архивов и других исторических документов на
маньчжурском языке. По имеющимся данным, в мире сохранилось 3 млн
единиц архивных материалов на маньчжурском языке, из которых 2 млн
единиц находятся в Первом китайском историческом архиве в Пекине,
более 10 тыс единиц хранятся в тайбэйском Музее Гугун, еще более
200 тыс единиц -- в Ляонинском провинциальном архиве
/Северо-Восточный Китай/.
На родине маньчжуров в провинции Ляонин сейчас насчитывается 5,5
млн жителей этой национальности. В Центре исследования культуры
малых народностей Северного Китая при Шэньянском педагогическом
университете маньчжурским вопросом сейчас занимаются 10
преподавателей-специалистов, 6 университетских преподавателей,
работающих по совместительству, и 6 научных сотрудников других
учреждений, также работающих по совместительству. Их задачи --
готовить специалистов по маньчжурскому языку, проводить
исследования маньчжурской культуры, сохранять ее и передавать
будущим поколениям.
"Это будет огромным ущербом для человеческой цивилизации, если
никто не сможет прочитать исторические документы на маньчжурском
языке", -- сказал Цао Мэн
